所以歌詞是這首歌的重點嗎？(大笑)
光是「LOVE JUICE」的直翻，那個.......我可以翻成「愛的果汁」或是「愛的汁液」嘛
，還汁液咧，真的讓我覺得很囧吶！
「LOVE JUICE」是首歌詞全英文的英文歌曲，好歹赤西君雖然沒有當上大統領也是學了英文才回來日本，他的英文
真的比已經比一般日本人好，而我
真的已經感覺到他
真的很有誠意，其他的......好像
真的也就不那麼重要了......
我對這首歌的想法僅止於此，這就是首並沒有特別好聽的SOLO曲，而該曲除了可以表達赤西君是可以唱英文歌之外，到底想突顯赤西仁的什麼則是完全聽不出來。
是說「愛的汁液」果真是很強大的翻譯吶！囧囧囧典)))
＃
[0回]
PR
