看不下去的──【H2 好球雙物語】

　　幸好對於Ｈ２要翻拍成日劇，我從來沒有期待過。

　　歷年來，經典漫畫要拍真人版，總是會失真、不像；如果能有中上的水準就要偷笑了。這類翻拍自漫畫的戲劇，選角成功與否佔了好不好看因素的一半，其次是演員對原著的掌握度和劇本改編程度。

　　這部戲的幾位主角：橘英雄由【田中幸太郎】飾演、國見比呂由【山田孝之】飾演、雨宮雅玲由【市川由衣】飾演、古賀春華由【石原里美】飾演、野田敦由【中尾明慶】飾演。

　　這五個人裡面，首先談談石原里美飾演的古賀春華。石原的造型沒有十分相像漫畫中的春華，但是春華的可愛和迷糊，她倒是發揮的不錯，頗得人喜愛，算是這部戲播出後，人氣最高的角色，看看網路的票選就知道。不過某些地方她演來實在太做作，春華的可愛是不經意的，然而石原在戲裡一些比較搞笑或是迷糊的橋段，演的非常刻意，這是最大的缺點；但是由於另外一個女主角市川由衣飾演的雨宮雅玲和她比較起來略遜一籌，使得這部戲大部分的女主角光彩都被石原搶走了。

　　講完古賀春華，來講雨宮雅玲。我個人對市川由衣飾演的雅玲非常不滿意。雅玲在原著中儘管徘徊在比呂和英雄之間、儘管內心壓抑，但是她的表情是悽美的，而不是市川由衣演的一臉苦瓜樣......這應該和市川的長相無關，可能和演技比較有關係。其實以日本演藝圈年輕女藝人的素質看來，市川的長相中等程度而以，雖不醜但絕非甜心美女之林。雨宮雅玲這個角色倘若找個外型更出色的演員來演也並無不可，因為雨宮雅玲原本就是漫畫中的核心人物，講更白點她才是這部戲的「第一女主角」，不論是演技、氣勢或長相，她理應要有「第一」；但是市川既非美到讓人驚艷，演技發揮又沒有石原好，讓鋒頭都跑去石原的春華身上了。

　　此外雅玲的善解人意和體貼市川演的不好，漫畫中的雅玲儘管周旋在兩個男生之間，情感的糾纏曖昧，卻一點也不讓人討厭；你也許常常在網路上看到「我比較喜歡春華」的評語，但你同時看不到有人表示「我討厭雅玲」的評語；這就是無法讓人討厭的雅玲！然而到了日劇版，市川的雅玲卻讓人有點火大！她對英雄好、對比呂也好，感覺她腳踏兩隻船踏得太過火；問題出在拿捏「曖昧」的份際上，顯然市川對原著掌握度不夠。雅玲確實喜歡英雄也喜歡比呂，但嚴格來講兩個喜歡的成因是不一樣的，市川沒有把對兩個人的喜歡的差別演出來。

　　最後一點，其實雅玲是個很有靈氣而且慧詰的女孩子，我只能說市川的氣質和我想像中的雅玲有差。說了那麼多，市川的雅玲好歹也有優點吧！我想市川表現最好的還是在於她把雅玲的苦悶和難以抉擇有演出來。

　　男主角的部分，先談田中幸太郎飾演的橘英雄。簡單一句話形容田中演的英雄：中規中矩而已。沒有出色的表現，演出稍嫌保守，雖不至於到「爛」的地步，但著實不討人喜歡。除此之外，我還真找不到其他的詞可以描述......明明就是個男主角之一，在該戲的存在感卻很低。

　　至於國見比呂......恕我講話難聽了點：山田孝之演的真是有夠爛！非常爛！爛到這部戲我幾乎到了看不下去的地步。我很懷疑山田到底有沒有看過Ｈ２這部漫畫？怎麼，難道他以為他還在演「在世界的中心呼喊愛情」嗎？那張憂鬱的臉是怎樣？我可不記得比呂在漫畫總是沉著臉呀......山田完全沒有把比呂的可愛演出來，請不要以為山田端出他那張在「水男孩」的一號發愣表情就是可愛，說實在的，我覺得山田把比呂的可愛演的很──呆。這個角色的選角可說是大失敗，山田不是沒有演技的年輕演員，只是很明顯地這種戲路他完全不上手。

　　最後的野田敦？在此說聲抱歉，光是外型就和漫畫差了十萬八千里，加上不怎麼樣的演技，還是失敗角色一個。

　　主角群裡，比呂和野田選角大失敗，春華有時太做作、老是苦瓜臉的雅鈴，和存在感很低的英雄......你覺得這部戲會有多好看？

　　實在非常難看呀。

　　
　　＃

• 【日劇素描】
• CM(0)
• 2007/10/18 Thu.